金曜の夜。
くにへアジアンレディがお越しになった。

予約でカウンターに来られた際、日本語は話せない様子だったと聞いて、そんなレディをわたくしが担当させていただく事になりました。

日本語の話せない外国の方が来られたら、どちらのお国の方だとしても、笑顔と英単語の羅列で乗り切ります。

しかし、この時ばかりは単語のセレクトが悪いのか、発音が悪いのかお聞きした全てにわたくしの欲しい情報が得られず……

幼児並みの絵を書いて、お疲れの箇所に丸をつけていただきなんとかお部屋までお連れしました。

いつもより静かな時間。
very silent time

英会話を習得したい。と考えながら早、十数年。

今思えば、あの時でも、あの時もけして遅くはなかったのに……

あぁ、通じ合えないもどかしさよ。

レディは黙ってスマホを触り始めます。

そして、電子音の
「アリガトウ」と言う言葉が聞こえました。

えっ？と思わず笑ってしまったけれど、何だかキュンとした。